Polnisch-Tcheche Übersetzung für podczas

běhemMohu se k tomu během rozpravy ještě vrátit? Czy mogę powrócić do tej kwestii podczas debaty? Na tom jsme se shodli během našich vyjednávání. Zgodziliśmy się z tym podczas naszych negocjacji. Tato potřeba byla zaznamenána během operací v roce 2007. Zwrócono na to uwagę podczas działań podejmowanych w roku 2007.
zatímcoTato skupina se může obohacovat, zatímco ostatní zůstávají chudí. Grupa ta może się wzbogacać, podczas gdy inni pozostają biedni. Zisky rostou, zatímco výše mezd stagnuje. Podczas, gdy zyski coraz bardziej rosną, zarobki stoją w miejscu. Takto se jen ohrozí stabilita systému, zatímco první zmíněný způsob ji obnovuje. W pierwszym przypadku mamy do czynienia z przywróceniem stabilności, podczas gdy w drugim z jej zagrożeniem.

po dobuProsím pana předsedu, aby po dobu zasedání Evropské rady a také později zvážil tři věci. Są trzy sprawy, które chciałbym, aby wziął pod uwagę podczas obrad Rady Europejskiej oraz później. Pane předsedo, byli jsme informováni, že po dobu zítřejší večeře se má diskutovat o Středomořské unii. S touto myšlenkou přišel francouzský prezident. Chciałbym zacząć od uwagi skierowanej do przewodniczącego Rady. Otrzymaliśmy informację, panie przewodniczący, że podczas jutrzejszej kolacji przedmiotem dyskusji ma być Unia Śródziemnomorska.
zaPane Crowleyi, děkuji vám za podporu v Evropské radě. Panie Crowley! Dziękuję za poparcie podczas posiedzenia Rady Europejskiej. Touto přítomností na rozpravě totiž začíná skutečná solidarita. Ich obecność podczas debaty to początek solidarności. Takto se jen ohrozí stabilita systému, zatímco první zmíněný způsob ji obnovuje. W pierwszym przypadku mamy do czynienia z przywróceniem stabilności, podczas gdy w drugim z jej zagrożeniem.

Wörterbuch